潮語正字
乙未年五月初三
ka-ki7-nang5
家己人
潮州人稱呼自己為「家己」,視同講潮州話的族人為「家己人」。時人常誤寫為「膠己人」「膠地人」等,用諧音字代替本字,在使用潮語書面交流時常有發生,這種現象不利於潮州文化的承繼,應加以避忌。
特別備註:

1.「家」潮州話文讀ka,白讀ke,潮劇院kia;

2.「人」平時訓讀作nang5,本字為「儂」;

3.「家己人」在操揭陽語的地區則稱為「家自人」,音讀ka-ti7-nang5,此例與部份漳州腔的閩南語相同。

熟語示例:

1.「讀家己書眾人惜,跋家己錢眾人惱」

2.「家己人,拍死無相干」

網站簡介:

網站將致力於學習、研究、傳播潮州話亦称潮汕话正音正字。提倡和引導使用正音正字,但不進行強行糾正。

什么是正音正字?“正字”是个汉字学上的概念,即规范的汉字,是由人为界定的。简而言之,正音即标准读音,正字即规范用字。我们以本字为主,并适当地使用俗字和训读字,使潮州话书写系统化、规范化,这就是潮州话正字。

微博微信:HiTeochew

電子郵箱:hi@teochew.pw

本頁采用MTR潮羅方案進行注音,有意學習者請與我們索取資料。